Краткий словарь терминов используемых на занятиях Айкидо.

Более обширный словарь можно скачать тут)



(В большинстве случаев звуки «т» - «ч», «с» - «ш», «д» - «т», «з» - «ж» являются взаимозаменяемыми, в зависимости от традиций перевода с японского на русский язык).


А


Айки — свободная, единая, созидательная сила (согласно словам Основателя Айкидо).
Айкидока — человек, занимающийся Айкидо.
Айкикэн — понятие «меча» в Айкидо.
Айкидзо — понятие «копья» в Айкидо.
Атеми — «удар».


Б

Бокэн — учебное пособие: деревянная копия японского меча.
Бокэн ваза — база техник проводимых против нападающего с бокэном.
Будо — «Бу» значит «боевое» и «До» значит «Путь»; термин для «боевых искусств».
Бусидо — «Путь Самурая», кодекс чести японских воинов.

В

Ваза — база техник в Айкидо.

Г

Гьяку — разноимённый (захват).
Гэдан — нижняя плоскость тела.

Д

Дан — мастерский уровень в боевых искусствах. Первым присваивается 1-й дан.
Дзёдан — верхняя плоскость тела.
Дзо — учебное пособие: деревянная копия короткого копья.
Дзо ваза — база техник проводимых против нападающего с дзо.
Дзо тори — удержание дзо (кем?) укэ.
Дзю ваза — произвольное выполнение техник при оговорённой форме нападения.
Дзори — сандалии к кимоно, сменная обувь для зала.
Джицу — «техника».
До — «путь».
Доги — «одежда для пути», кимоно для тренировок.
Додзё — «место пути», зал для занятий боевыми искусствами.
Домо аригато — «большое спасибо».
Досю — «Учитель Пути», почётный титул.

Ё

Ёко — «боковой», «в сторону».

З

Заншин — принцип, «расширение внутренней силы, восстановление энергии».

И

Ирими — прямой вход (принцип, используемый при выполнении техник).
Ичи, ни, сан, ён, го, року, шичи, хати, кю, дзю — счет от 1-го до 10-и.

К

Какари — начало атаки.
Камаэ — базовая фронтальная стойка в состоянии готовности.
Ката (1) — «формы», последовательность формальных движений.
Ката (2) — «плечо».
Ката тори — захват за плечо.
Кататэ — «предплечье».
Кататэ тори — захват предплечья.
Кейко — тренировка, совместная практика.
Кейкоги — «одежда для занятий», кимоно для тренировок.
Ки — внутренняя энергия человека, сила мысли (сложное понятие).
Кихон — базовая техника.
Кодзики — "Записки о делах древности", сборник мифов и исторических сказаний (япон. 712 г. н.э.).
Кокю — дыхательная сила, используемая при выполнении техник.
Кокю-хо — искусство использования «Ки».
Котодама — «дух, живущий в слове».
Коши ваза — база техник бросков через бедро.
Кудзуси — принцип выведения партнёра из равновесия.
Куби — «шея».
Куби шимэ — захват за шею.
Кю — ученический уровень в боевых искусствах. Самый высокий кю - 1-ый.

М

Ма-ай — безопасная дистанция, необходимая для выполнения техник.
Матэ — команда «остановиться и ждать».
Маэ — вперед (направление).
Мисоги — религиозная практика очищение тела и сознания ледяной водой (япон.).
Мунэ — «грудь».
Мунэ тори — захват за «доги» в области груди.

Н

Нагэ — партнёр, который выполняет технику.

О

Оби — пояс, подвязывающий куртку.
Омотэ — «фронтальный» вариант выполнения техники.
Осаэ ваза — база техник захватов и удержаний.
О-нэгаи шимас — «прошу вас», «приступим (к тренировке)».
О-сэнсей — «Великий Учитель», так называют Основателя Айкидо Морихея Уесибу.

Р

Рандори — произвольное выполнение техник против одного или нескольких партнёров.
Рэй — традиционный поклон (наклон корпуса 30 градусов вперёд).

С

Сабаки — «перемещения», общее понятие для всех форм движений.
Сатори — «момент истины», высшее состояние сознания, единение с Богом (япон.).
Сейдза — положение сидя, в котором ноги подогнуты под себя и колени касаются пола.
Сидоин — инструктор до получения 6 дана.
Субури — упражнение с оружием, отработка основных движений.
Сувари ваза — база техник проводимых в положении сейдза.
Суватэ — команда «принять положение сейдза».
Сумимасэн — «извините».
Сэнсей — «учитель».

Т

Тандэн — «центр», центр тяжести тела, расположенный примерно на три пальца ниже пупка.
Танто — учебное пособие: деревянная копия ножа.
Танто ваза — база техник проводимых против нападающего с танто.
Тачи ваза — база техник проводимых в положении стоя.
Татами — специальное покрытие, на котором проводятся занятия.
Тегатана — принцип «меч-рука».
Тэнкан (Ура) — «внешний» уход, разворот.
Тэнкай — уход с линии атаки (задняя нога остаётся на месте при развороте).
Тэнчи — принцип «земля и небо».

У

Укеми — техника страховки от падений, обеспечивающая эффект качения.
Укэ — партнер, который имитирует атаку.
Ура — вариант выполнения техники «за спину».
Уширо — назад (направление).
Уширо ваза — база техник против нападения сзади.
Учи деси — внутренние или посвящённые ученик(и).

Ф

Фунакоги ундо — упражнение «гребля в лодке».
Фуритама ундо — упражнение «содрогание духа».

Х

Хаджимэ — команда «начинайте».
Хайшин-ундо — упражнение «растягивание спины».
Хакама — юбка-штаны, атрибут традиционной японской одежды.
Ханми — надлежащая стойка готовности.
Ханми хантачи ваза — база техник проводимых в комбинации сейдза-нагэ и тачи-укэ.
Хантай — команда «поменяться ролями» (см. укэ – нагэ).
Хиджи — локоть.
Хиджи тори — захват за локоть.
Хомбу Додзё — Всемирный Центр Айкидо (г. Токио).

Ц

Цки — «прокалывание», «тычок».
Цуки — «кулак» (удар кулаком).

Ч

Чудан — средняя плоскость тела.

Ш

Шикко — передвижения в положении сейдза.
Шихан — инструктор с уровнем 6 дан и выше.
Шомэн (1) — образ О-сенсея в додзё.
Шомэн (2) учи — удар ребром руки (вид нападения).
Шомэни рэй! — команда «поклон шомэну».

Ю

Юби тори — захват за пальцы.
Юданся — старший(е) ученик(и).

Я

Ямэ — «стоп».